主题: 爱情诗二首

我爱你，仿佛大海喜爱日出......
                     [俄罗斯]洛赫维茨卡娅
我爱你，
仿佛大海喜爱日出，
像朦胧而闪光的寒水爱水仙的抚慰。

我爱你，
有如星星爱金色的月亮，
如诗人爱幻想所开出的诗的花蕊。

我爱你，
恰似飞蛾酷爱火焰，
因为想得我难熬，
爱得我太疲惫，
我在用全部意志和根根心弦爱你。

我爱你，
像芦苇爱暄响的风的劲吹，
胜过爱太阳、幸福、生命和春天呵。

我爱你，
就像人们爱那玄妙的梦寐。

我曾经爱过你
           普希金

我曾经爱过你，爱情，也许
在我的心灵里还没有完全消失；
但愿它不会再去打扰你；
我也不想再使你难过悲伤。

我曾经默默无语地毫无指望地爱过你，
我既忍着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨；
我曾经那样真诚，那样温柔地爱过你，
但愿上帝保佑你另一个人也会像我爱你一样。。。。。。